Paris Fashion Week mars 2011 – pour Modernas de Montevideo – by L’Altermoderne

Paris Fashion Week mars 2011 – pour Modernas de Montevideo – by L’Altermoderne

Je fais profil bas. Je suis rentrée dans The Facehunter himself avec mon plateau repas quiche-ratatouille-gâteau-au-chocolat.
La bouffe me perdra.
Sinon, j’ai deux-trois photos à vous montrer. Tout est allé très vite, c’était le cirque à la sortie des défilés, des hordes, j’ai dit DES HORDES de photographes et bloggers qui se jetaient sur les spectateurs et les mannequins. Un véritable spectacle. C’était très drôle de voir l’investissement et l’acharnement de tous ces coolhunters et l’importance accordée à tout ce paraître.
Une photo ou la vie ?
A part ça, vous allez me détester, mais alors ME DÉTESTER car j’ai vu Garance et son Sartorialist de mari, main dans la main, à (sans exagérer) un mètre de moi (je pouvais même écouter leur conversation) mais je n’ai pas osé faire la paparazzi. Si ça peut vous calmer : rien d’extravagant niveau look, presque invisibles, et c’est d’ailleurs pour ça que je les ai remarqués.
Au fait ! J’ai moi-même été prise en photo par un américain de cinquante ans environ, un black trop smart qui ressemblait, vous savez, au collaborateur d’Anna Wintour, le type de 2 m et 120 kg ??! Je crois même que c’était lui, envoyé par Anna qui m’avait repérée dans sa limousine. Faut dire que je suis assez intimidante, je comprends qu’elle n’ait pas voulu m’aborder.
Bon allez, je vous montre tout ça en attendant vos histoires de samba.
A plus les démodées !
L’Altermoderne.

 traducción:

Perfil bajo, voy a desaparecer durante unos días. Tuve la delicadeza de investir a The Facehunter en persona con mi bandeja almuerzo tarta-revuelto-pastel-de-chocolate.
La comida terminará conmigo.
Admito que tengo dos-o-tres fotos para enseñaros. Todo fue muy rápido, aquello era un auténtico circo, a la salida de los desfiles manadas, repito MANADAS de fotógrafos y de bloggers se abalanzaban encima de espectadores y modelos. Un auténtico espectáculo. Resultó realmente divertido ver la persistencia y la implicación de todos aquellos coolhunters y la importancia acordada a la apariencia.
¿La foto o la vida? 
A parte de eso, me vais a odiar, literalmente, ODIAR, pues vi a Garance con su Sartorialist de marido, agarrados de la mano, a literalmente (no exagero) 1 metro de mi persona (podía incluso oír su conversación) pero no me atreví a hacer de paparazzi. Si creéis que os puede tranquilizar: puntualizo que no llevaban nada extravagante en lo que al look se refiere, de hecho eran casi invisibles, justamente por eso me llamaron la atención.
¡Por cierto! A mi también me hicieron una foto, un americano de unos cincuenta años, un hombre negro muy smart que se parecía, sabéis, al asistente de Anna Wintour, el tipo de 2 m de alto por 120kg??! De hecho incluso creo que era el, enviado evidentemente por Anna, que me había visto desde su limusina. Hay que admitir que soy una mujer muy intimidante, seguramente por eso no se atrevió a acercarse…  
En fin, os dejo con las imágenes a la espera de vuestras historias de samba.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
modernas de mierda

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>